1
00:01:11,371 --> 00:01:16,286
♪ مرحبًا، مظهر جيد
Whatcha حصلت على الطبخ ♪
2
00:01:16,310 --> 00:01:20,579
♪ ماذا عن الطبخ
شيء ما معي ♪
3
00:01:22,349 --> 00:01:27,430
♪ مرحباً أيها الطفل الجميل
لا تظن ربما ♪
4
00:01:27,454 --> 00:01:31,023
♪ يمكننا أن نجدنا
وصفة جديدة ♪
5
00:01:32,826 --> 00:01:35,738
♪ حصلت على سيارة فورد ساخنة
وفاتورة دولارين ♪
6
00:01:35,762 --> 00:01:38,508
♪ وأنا أعرف مكانا
مباشرة فوق التل ♪
7
00:01:38,532 --> 00:01:39,731
♪ أين... ♪
8
00:01:41,568 --> 00:01:42,912
لقد نسيت ذلك.
9
00:01:42,936 --> 00:01:44,614
العظام، لقد نسيت ذلك.
10
00:01:44,638 --> 00:01:46,950
♪ مرحبًا، مظهر جيد ♪
11
00:01:46,974 --> 00:01:49,819
♪ ماذا تم طهيها ♪
12
00:01:49,843 --> 00:01:54,524
♪ ماذا عن الطبخ
شيء بالنسبة لي ♪
13
00:01:54,548 --> 00:01:57,108
يهاو!
14
00:02:00,821 --> 00:02:04,734
لم أكن أرغب حقًا في الغناء
تلك الأغنية، على أي حال، في الواقع.
15
00:02:04,758 --> 00:02:08,171
ولكن حصلت على واحدة أخرى
هنا أود أن أغني.
16
00:02:08,195 --> 00:02:11,174
أود أن أغني أغنية
وأود أن أهديها
17
00:02:11,198 --> 00:02:15,177
إلى زوجتي الجميلة،
كيتي كارول، هنا.
18
00:02:18,972 --> 00:02:20,605
تمام.
19
00:02:30,216 --> 00:02:32,049
أليست هي شيئاً؟
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,770
قف للخلف.
21
00:02:48,702 --> 00:02:53,182
♪ لقد حاولت جاهدا
عزيزي لإظهار ♪
22
00:02:53,206 --> 00:02:57,487
♪ أنك كل أحلامي ♪
23
00:02:57,511 --> 00:03:01,758
♪ ومع ذلك فإنك خائف
كل شيء أفعله ♪
24
00:03:01,782 --> 00:03:07,029
♪ هو مجرد مخطط شرير ♪
25
00:03:07,053 --> 00:03:10,300
♪ ذكرى من
ماضيك الوحيد ♪
26
00:03:10,324 --> 00:03:14,504
♪ يبقينا منفصلين حتى الآن ♪
27
00:03:14,528 --> 00:03:18,875
♪ لماذا لا أستطيع أن أتحرر
عقلك المشكوك فيه ♪
28
00:03:18,899 --> 00:03:23,813
♪ ويذوب الخاص بك
قلب بارد بارد ♪
29
00:03:23,837 --> 00:03:31,821
♪ حب آخر قبل وقتي
جعل قلبك حزينًا وأزرقًا ♪
30
00:03:31,845 --> 00:03:36,258
♪ وهكذا قلبي
يدفع الآن ♪
31
00:03:36,282 --> 00:03:39,696
♪ لأشياء لم أفعلها ♪
32
00:03:39,720 --> 00:03:44,700
♪ في حالة الغضب القاسي
الكلمات تقال ♪
33
00:03:44,724 --> 00:03:48,938
♪ هذا يجعل
تبدأ الدموع ♪
34
00:03:48,962 --> 00:03:53,276
♪ لماذا لا أستطيع أن أتحرر
عقلك المشكوك فيه ♪
35
00:03:53,300 --> 00:03:57,547
♪ ويذوب الخاص بك
قلب بارد بارد ♪
36
00:04:10,117 --> 00:04:13,318
معرفة ما إذا كنت أخصص من أي وقت مضى
أغنية أخرى لك.
37
00:04:16,823 --> 00:04:20,103
مهلا، ولكن لا يهم،
38
00:04:20,127 --> 00:04:23,928
لأنني سأخبرك يا جيمي
ليجراند لا تغضب.
39
00:04:25,732 --> 00:04:28,013
هو فقط يحصل على التعادل.
40
00:04:38,211 --> 00:04:40,423
كيتي؟
41
00:04:40,447 --> 00:04:42,180
كيتي!
42
00:04:45,753 --> 00:04:47,563
استمع لي، من فضلك.
43
00:04:47,587 --> 00:04:49,866
فقط ماذا تفعل؟
44
00:04:49,890 --> 00:04:51,067
أنا لا أتحدث معك.
45
00:04:51,091 --> 00:04:52,435
نعم أنت على حق.
46
00:04:52,459 --> 00:04:54,871
أنا لا آخذ أي شيء
المزيد من الملاحظات منك.
47
00:04:54,895 --> 00:04:58,174
أريد أن أعرف ما هو الخطأ
وأريد أن أعرف الآن.
48
00:04:58,198 --> 00:05:00,876
أنت في حالة سكر.
هذا هو الخطأ.
49
00:05:00,900 --> 00:05:02,278
عذرًا. لقد أخبرتك يا جيم.
50
00:05:02,302 --> 00:05:04,581
قلت إذا لم تتوقف
الشرب أو رفع الجحيم ،
51
00:05:04,605 --> 00:05:06,215
ثم كنت ذاهبا ل
يخرج عليك للخير
52
00:05:06,239 --> 00:05:08,585
وهذا بالضبط
ماذا يحدث الآن.
53
00:05:08,609 --> 00:05:10,787
انظر، لا يمكنك أن تفعل
هذا. هذه الجولة لم تنته بعد.
54
00:05:10,811 --> 00:05:14,090
لقد حصلنا على خمسة حجوزات أخرى.
55
00:05:14,114 --> 00:05:17,549
أنت تغادر وأنت
لن يعود أبدا
56
00:05:20,754 --> 00:05:23,488
ماذا في سام هيل
يحدث يا جيمي؟
57
00:05:26,026 --> 00:05:28,170
الآن، جيمي، فقط انتظر. جيمي!
58
00:05:28,194 --> 00:05:30,306
توم، احصل على كليهما
مرة أخرى على المسرح.
59
00:05:30,330 --> 00:05:34,633
اطلب منهم أن يفعلوا... لا... فقط أفعل
يروي له كل قصة يعرفها.
60
00:05:36,069 --> 00:05:37,714
لوان. لوان،
هي أختك.
61
00:05:37,738 --> 00:05:38,748
عليك التحدث معها.
62
00:05:38,772 --> 00:05:40,116
لا يوجد شيء
للحديث عنه.
63
00:05:40,140 --> 00:05:42,218
لقد حصلت عليها وانتهى الأمر.
64
00:05:42,242 --> 00:05:43,653
كل ذلك.
65
00:05:43,677 --> 00:05:44,787
اسمع، لا يمكنك فعل هذا.
66
00:05:44,811 --> 00:05:46,556
مجرد التفكير في ما
سوف تفعل لجيمي.
67
00:05:46,580 --> 00:05:49,926
أنت قلقة بشأن جيمي،
هاه؟ لا تجعلني أضحك.
68
00:05:49,950 --> 00:05:52,528
كل ما أنت قلق بشأنه
يفقد تذكرة وجبتك.
69
00:05:52,552 --> 00:05:55,198
أوه نعم. أنت فقط سمحت له بالشرب
70
00:05:55,222 --> 00:05:57,166
ودعه يفعل
الحمار من نفسه
71
00:05:57,190 --> 00:05:59,569
حتى تتمكن من السرقة منه.
72
00:05:59,593 --> 00:06:02,605
أنتم لا شيء سوى الطفيليات
معلقة عليه وامتصه جافًا.
73
00:06:02,629 --> 00:06:04,273
يا سيدة. أنت
طريقة للخروج من الخط!
74
00:06:04,297 --> 00:06:07,877
أنت لا تعطي صاح ماذا
يحدث لجيمي أو كيتي،
75
00:06:07,901 --> 00:06:10,735
وإذا تم إغلاق جولتك
إلى الأسفل، سوف يخدمك بشكل صحيح.
76
00:07:09,162 --> 00:07:10,673
يا إلهي.
77
00:07:10,697 --> 00:07:12,141
إنها كيتي كارول.
78
00:07:12,165 --> 00:07:14,910
رقم إنها لوان، أختها.
79
00:07:14,934 --> 00:07:16,245
أعتقد أنها ماتت.
80
00:07:16,269 --> 00:07:18,670
شخص ما اتصل بالشرطة!
81
00:07:48,001 --> 00:07:50,746
تمام. الآن، إذا أستطيع
فقط اجعل هذا واضحا...
82
00:07:50,770 --> 00:07:51,948
حذرا. نعم.
83
00:07:51,972 --> 00:07:53,149
ها نحن. انتظر. انتظر.
84
00:07:53,173 --> 00:07:54,250
نعم. تمام. حصلت عليه؟
85
00:07:54,274 --> 00:07:56,018
أعتقد ذلك. تمام.
86
00:07:56,042 --> 00:07:57,019
تمام. تمام.
87
00:07:57,043 --> 00:07:58,020
انها واضحة. اه.
88
00:07:58,044 --> 00:08:00,489
يا. هاهاهاها. أوه.
89
00:08:00,513 --> 00:08:02,191
ماذا تعتقد؟
أوه، انها مجرد رائع.
90
00:08:02,215 --> 00:08:04,560
الوجه و
... إنها جميلة.
91
00:08:04,584 --> 00:08:05,761
انظر إلى هذا الخشب. أوه.
92
00:08:05,785 --> 00:08:08,597
انظر إلى تلك الصنعة.
البطانة. مم-هم
93
00:08:08,621 --> 00:08:10,733
هذا القليل الرائع
نافذة. أوه نعم. جميل.
94
00:08:10,757 --> 00:08:13,269
يجب أن يكون 100
سنة. أوه نعم.
95
00:08:13,293 --> 00:08:15,371
ربما أكثر. أوه، ربما أكثر. نعم.
96
00:08:15,395 --> 00:08:17,940
كم من الوقت أنت
أعتقد أن الأمر سيستغرق لإصلاحه؟
97
00:08:17,964 --> 00:08:22,178
حسنا، لقد حصلت على الرجل
هذا مدين لي بمعروف.
98
00:08:22,202 --> 00:08:24,214
أتوقع أنه يستطيع الحصول على الحق في ذلك.
99
00:08:24,238 --> 00:08:27,517
سمعت أن هناك هذا القليل
رجل عجوز في أثينا
100
00:08:27,541 --> 00:08:30,185
الذي يصلح العتيقة
ساعات من أجل لقمة العيش.
101
00:08:30,209 --> 00:08:33,990
حسنا، نعم. بالطبع هذا
الرجل الذي يدين لي بالمعروف،
102
00:08:34,014 --> 00:08:36,759
ربما يمكنه أن ينقذك بعضًا:
103
00:08:36,783 --> 00:08:38,561
هل أنت متأكد من أنه يستطيع إصلاحه؟
104
00:08:38,585 --> 00:08:41,786
أوه نعم. يمكنه إصلاح أي شيء.
105
00:08:43,023 --> 00:08:45,902
تمام. حسنًا.
106
00:08:45,926 --> 00:08:47,103
قهوة؟
107
00:08:47,127 --> 00:08:49,339
سوف أراك على العشاء.
أوه، حسنا. تمام.
108
00:08:49,363 --> 00:08:51,074
ل-دعونا نجرب ألفريدو، هاه؟
109
00:08:51,098 --> 00:08:54,577
تمام. تمام. حسنا هاهاهاها. الوداع.
110
00:08:54,601 --> 00:08:55,845
الوداع.
111
00:08:55,869 --> 00:08:58,547
هناك جمال.
112
00:08:58,571 --> 00:09:00,671
هذا جمال.
113
00:09:10,850 --> 00:09:17,800
هذا...ادخل إذن.
ها أنت ذا.
114
00:09:44,685 --> 00:09:46,150
نعم.
115
00:10:19,218 --> 00:10:20,496
اللعنة.
116
00:10:20,520 --> 00:10:22,264
أنا بن ماتلوك.
117
00:10:22,288 --> 00:10:24,867
في الواقع، إنها ملكي
جهاز الرد الآلي،
118
00:10:24,891 --> 00:10:26,669
لأنني لست هنا الآن.
119
00:10:26,693 --> 00:10:28,470
ولكن إذا تركت الخاص بك
الاسم والرقم
120
00:10:28,494 --> 00:10:31,473
<ط>على صوت
بيب، سأتصل بك مرة أخرى.
121
00:10:31,497 --> 00:10:33,409
هذا وعد.
122
00:10:33,433 --> 00:10:35,044
<ط> مرحبا. بن. إنها ميشيل.
123
00:10:35,068 --> 00:10:37,713
أوه ميشيل. إنه يوم الأحد.
124
00:10:37,737 --> 00:10:39,749
أعلم أنه يوم الأحد،
لكنني فكرت ربما،
125
00:10:39,773 --> 00:10:42,652
ربما تكون في المنزل.
126
00:10:42,676 --> 00:10:44,020
أنا لست في المنزل.
127
00:10:44,044 --> 00:10:45,688
آسف لأنك لست في المنزل،
لأن الخدمة
128
00:10:45,712 --> 00:10:48,224
اتصل بي للتو لأقول ذلك أ
امرأة تدعى كيتي كارول
129
00:10:48,248 --> 00:10:49,814
يريد التحدث معك.
130
00:10:50,917 --> 00:10:52,294
مغني الريف؟
131
00:10:52,318 --> 00:10:54,997
إنها بلد غربي
مغني أو شيء من هذا.
132
00:10:55,021 --> 00:10:57,199
على أية حال، سأقول فقط
لم أستطع الوصول إليك.
133
00:10:57,223 --> 00:10:59,501
رقم لا، انتظر. انتظر دقيقة.
134
00:10:59,525 --> 00:11:02,705
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
135
00:11:02,729 --> 00:11:04,674
امسكها. انتظر. انتظر دقيقة.
136
00:11:04,698 --> 00:11:06,943
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
137
00:11:06,967 --> 00:11:08,077
انتظر... مرحبا؟
138
00:11:08,101 --> 00:11:11,147
لماذا يا بن. يا لها من مفاجأة.
139
00:11:11,171 --> 00:11:14,317
اه، مهلا، الاستماع، ميشيل.
140
00:11:14,341 --> 00:11:20,590
أخبر، اه، كيتي كارول ذلك
سأكون سعيدا بمقابلتها.
141
00:11:20,614 --> 00:11:21,724
أين؟
142
00:11:21,748 --> 00:11:23,492
وقالت انها سوف تكون في
المكتب في نصف ساعة.
143
00:11:23,516 --> 00:11:25,027
تمام. تمام.
144
00:11:25,051 --> 00:11:26,462
تمام.
145
00:11:34,360 --> 00:11:38,796
حسنا اه...
146
00:11:46,506 --> 00:11:52,054
لوان، لم يكن لديها
عدو في العالم,
147
00:11:52,078 --> 00:11:58,895
لكنها كانت تقود
سيارتي وكانت...
148
00:11:58,919 --> 00:12:01,764
نحن دائما نرتدي ملابس متشابهة.
149
00:12:01,788 --> 00:12:04,066
كانت الساعة الثالثة صباحًا
وموقف السيارات
150
00:12:04,090 --> 00:12:05,990
لم تكن مضاءة جيدًا.
151
00:12:07,527 --> 00:12:11,407
الشرطة تعتقد من
كان يقود تلك السيارة
152
00:12:11,431 --> 00:12:12,908
كان يحاول قتلك.
153
00:12:12,932 --> 00:12:14,376
نعم.
154
00:12:14,400 --> 00:12:17,368
نعم، هذا واحد من
أسباب اعتقال جيمي.
155
00:12:19,605 --> 00:12:21,918
لماذا الخاص بك
زوجك يريد أن يقتلك؟
156
00:12:21,942 --> 00:12:26,823
حسنًا، لقد صنعته
غاضب جدا الليلة الماضية.
157
00:12:26,847 --> 00:12:31,393
أنا-أنا-خرجت من المسرح
في منتصف العرض
158
00:12:31,417 --> 00:12:35,698
وقلت له ذلك
انتهى بيننا.
159
00:12:35,722 --> 00:12:36,865
ما الذي أدى إلى ذلك؟
160
00:12:36,889 --> 00:12:39,835
جيمي دائما
لقد كان نوعًا من البرية، كما ترى،
161
00:12:39,859 --> 00:12:44,373
وأه، عندما... عندما نكون
تزوجت منذ حوالي ثلاث سنوات
162
00:12:44,397 --> 00:12:46,475
ح- لقد وعدني
أنه سيتغير،
163
00:12:46,499 --> 00:12:49,745
و... وقد فعل ذلك لفترة من الوقت.
164
00:12:49,769 --> 00:12:53,582
هو... توقف عن الشرب
165
00:12:53,606 --> 00:12:58,521
واه توقف
الذهاب للغوص.
166
00:12:58,545 --> 00:13:03,626
ثم حوالي اه خمسة أشهر
منذ وقت مضى، عندما بدأنا هذه الجولة،
167
00:13:03,650 --> 00:13:07,162
لقد بدأ نوعًا ما في النزول.
168
00:13:07,186 --> 00:13:12,156
كان يشرب ويلتقط
يتقاتل مع الجميع و...
169
00:13:14,227 --> 00:13:17,039
تحطيم السيارات.
170
00:13:17,063 --> 00:13:18,963
لقد دخل السجن مرتين.
171
00:13:22,835 --> 00:13:25,982
قرأت عن ذلك. كنت
على أمل أن يكون مجرد شيء
172
00:13:26,006 --> 00:13:31,508
وقد أدلى بعض وكيل الصحافة
حتى ترتفع مبيعات التذاكر.
173
00:13:32,912 --> 00:13:35,224
أنت تبدو وكأنها مروحة.
174
00:13:35,248 --> 00:13:38,627
حسنًا، يمكنك القول.
175
00:13:38,651 --> 00:13:40,718
لديه كل ما تبذلونه من
سجلات الزوج .
176
00:13:43,423 --> 00:13:45,401
تفضل.
177
00:13:45,425 --> 00:13:50,372
الأمور سارت من سيئ
إلى الأسوأ ولا شيء قلته ...
178
00:13:50,396 --> 00:13:53,976
أنا-إنه ي-فقط لا يبدو
لإحداث أي فرق.
179
00:13:54,000 --> 00:13:58,047
وبعد ذلك عندما نحن
جاء إلى المدينة الليلة الماضية،
180
00:13:58,071 --> 00:14:01,317
ذهبت أنا ولوان
إلى هذا الفندق الآخر
181
00:14:01,341 --> 00:14:02,651
بدلا من البقاء
عند الزمرد
182
00:14:02,675 --> 00:14:05,587
حيث كان الجميع.
183
00:14:05,611 --> 00:14:09,158
ثم أرسلت جيمي أ
الرسالة وقلت له
184
00:14:09,182 --> 00:14:11,961
أنه إذا لم يشكل
مرة واحدة وإلى الأبد،
185
00:14:11,985 --> 00:14:15,764
ثم كنت ذاهبا لتقديم الملف
للطلاق وكنت أقصد ذلك.
186
00:14:15,788 --> 00:14:16,868
ماذا فعل؟
187
00:14:20,026 --> 00:14:23,873
وظهر وهو في حالة سكر
لذلك خرجت من المسرح
188
00:14:23,897 --> 00:14:27,609
والخروج من حياته .
189
00:14:27,633 --> 00:14:32,302
تعتقدين زوجك
كان يحاول قتلك؟
190
00:14:36,442 --> 00:14:38,654
لا أعرف.
191
00:14:38,678 --> 00:14:40,456
أنا فقط لا أعرف.
192
00:14:40,480 --> 00:14:46,128
لا أستطيع تذكر أي شيء،
لكنني لم أؤذي كيتي أبدًا،
193
00:14:46,152 --> 00:14:47,897
في حالة سكر أو الرصين.
194
00:14:47,921 --> 00:14:50,654
لا يهمني أي نوع
من الحماقة التي كنت فيها
195
00:14:52,358 --> 00:14:54,658
لم أستطع أن أقتل لوان.
196
00:14:56,162 --> 00:15:01,076
هل تتذكر القيادة
سيارتك بعد الحفل؟
197
00:15:01,100 --> 00:15:04,079
أم. قاد لاري.
198
00:15:04,103 --> 00:15:06,949
لقد كنت، اه، محملة جدا،
199
00:15:06,973 --> 00:15:10,920
لذلك تولى الجميع
إلى مكان موسيقى الريف هذا
200
00:15:10,944 --> 00:15:15,657
نحن دائما نتسكع في الوقت المناسب
نحن هنا. المتسكعون.
201
00:15:15,681 --> 00:15:20,017
وبعد ذلك ذاكرتي
يصبح غامضا قليلا.
202
00:15:23,256 --> 00:15:24,721
من الجميع؟
203
00:15:25,759 --> 00:15:31,240
أم، حسنا، الجميع سيكون
204
00:15:31,264 --> 00:15:34,310
اه، لاري ثورب،
هذا هو مديري،
205
00:15:34,334 --> 00:15:36,278
ولويد وايلي.
206
00:15:36,302 --> 00:15:37,346
الطبال.
207
00:15:37,370 --> 00:15:38,881
اه هاه.
208
00:15:38,905 --> 00:15:41,317
والعظام، بونز جينينغز.
209
00:15:41,341 --> 00:15:42,840
عازف الكمان.
210
00:15:43,910 --> 00:15:44,910
نعم.
211
00:15:47,013 --> 00:15:50,014
متى فعلت
مغادرة، اه، المتسكعون؟
212
00:15:51,150 --> 00:15:54,429
أنا... لا أتذكر.
213
00:15:54,453 --> 00:15:57,321
لا بد أنني فقدت الوعي.
214
00:15:58,557 --> 00:16:06,557
لذلك أنت لا تعرف
الذي قاد من النادي
215
00:16:06,732 --> 00:16:08,744
العودة إلى الفندق
أين كنت تقيم؟
216
00:16:08,768 --> 00:16:11,781
حسنا، ربما لاري.
217
00:16:11,805 --> 00:16:15,284
اه، بونز وويلي
عادةً ما أكون ثملاً أكثر مني،
218
00:16:15,308 --> 00:16:19,188
لكن لاري يحب ذلك
للبقاء في السيطرة.
219
00:16:19,212 --> 00:16:21,857
إنه خائف من أن شخص ما سيفعل ذلك
سرقة أمواله أو شيء من هذا.
220
00:16:21,881 --> 00:16:23,447
حسنًا. نعم.
221
00:16:25,618 --> 00:16:29,397
حسنًا، اه، الاستدعاء
222
00:16:29,421 --> 00:16:32,735
ربما سيكون
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.
223
00:16:32,759 --> 00:16:35,404
زميلي يكتشف ذلك
أين ومتى، وأه،
224
00:16:35,428 --> 00:16:37,639
إذا أمكننا ترتيب الكفالة،
225
00:16:37,663 --> 00:16:40,330
ربما يمكننا الحصول عليك
من هنا بحلول هذه الليلة.
226
00:16:44,670 --> 00:16:47,483
كيتي تعتقد أنني فعلت
أليس كذلك؟
227
00:16:47,507 --> 00:16:49,539
الآن هي غير متأكدة.
228
00:16:52,145 --> 00:16:56,092
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.
229
00:16:56,116 --> 00:16:59,128
الصبي، أنا متأكد من ذلك
استخدم مشروبًا الآن.
230
00:16:59,152 --> 00:17:02,598
سأقول لك شيئا.
231
00:17:02,622 --> 00:17:08,303
إذا أخرجناك من هذا، أنت
سيتعين علينا الحصول على التوالي.
232
00:17:24,643 --> 00:17:28,957
كنت فقط يجادل تضاءلت
القدرة على كل ما تريد.
233
00:17:28,981 --> 00:17:31,927
جيمي ليجراند كان لديه
تحمل عالي للكحول.
234
00:17:31,951 --> 00:17:34,362
يمكنه أن يشرب كثيرًا،
وأنت لا تعرف
235
00:17:34,386 --> 00:17:37,532
أنه لم يقود سيارته
السيارة من وإلى مكان الحادث
236
00:17:37,556 --> 00:17:40,269
واختيار له على وجه التحديد
ضحية. أنت لا تعرف ذلك.
237
00:17:40,293 --> 00:17:42,470
كان هذا الرجل
قادرة على تشكيل النية.
238
00:17:42,494 --> 00:17:46,175
لقد أخطأ للتو
أختها لها.
239
00:17:46,199 --> 00:17:48,043
قال أنه لم يفعل.
240
00:17:48,067 --> 00:17:50,245
قال لم يفعل، و
لا يوجد شهود
241
00:17:50,269 --> 00:17:52,247
من يستطيع أن يضعه
خلف تلك العجلة.
242
00:17:52,271 --> 00:17:56,018
أ- قطع من الضحية
تم العثور على اللباس متشابكا
243
00:17:56,042 --> 00:17:58,821
في الجبهة المنهارة
نهاية سيارة العميل الخاص بك.
244
00:17:58,845 --> 00:18:02,090
ب، بصمات أصابع موكلك
تم العثور عليها في كل مكان
245
00:18:02,114 --> 00:18:03,158
إنها عجلة القيادة.
246
00:18:03,182 --> 00:18:07,395
و ج، عميلك
تم العثور عليه في السيارة المذكورة
247
00:18:07,419 --> 00:18:10,265
أربع ساعات فقط
بعد القتل.
248
00:18:10,289 --> 00:18:13,802
لكن هذا لا يثبت
أنه كان يقود السيارة
249
00:18:13,826 --> 00:18:16,205
في وقت القتل،
250
00:18:16,229 --> 00:18:20,876
وما الذي يجعلك
من المؤكد أنه كان جريمة قتل
251
00:18:20,900 --> 00:18:22,277
وليس حادث؟
252
00:18:22,301 --> 00:18:25,347
بن، لقد صنع
التهديدات في جميع أنحاء المدينة.
253
00:18:25,371 --> 00:18:26,982
سوف أتفاجأ
إذا القاضي كوكسي
254
00:18:27,006 --> 00:18:28,516
حتى يمنح الكفالة.
255
00:18:28,540 --> 00:18:30,219
الرجل ليس أ
مجرم متشدد.
256
00:18:30,243 --> 00:18:32,754
هل يمكن أن يكون لدينا... سأفعل
فقط اشرب الماء من فضلك.
257
00:18:32,778 --> 00:18:34,122
ثلاث سنوات في السجن
258
00:18:34,146 --> 00:18:36,358
للاعتداء مع
سلاح فتاك؟
259
00:18:36,382 --> 00:18:37,726
لقد كان قتالاً في الحانة.
260
00:18:37,750 --> 00:18:41,330
أوه. لقد تم القبض عليه
مرتين خلال الشهرين الماضيين.
261
00:18:41,354 --> 00:18:42,497
حسنا...
262
00:18:42,521 --> 00:18:46,001
هذا النوع من السلوك هو
متعمد وأناني
263
00:18:46,025 --> 00:18:48,837
وهو خطر على المجتمع.
264
00:18:48,861 --> 00:18:52,540
اه، حسنًا، يمكن...
شكرا لك. شكرًا لك.
265
00:18:52,564 --> 00:18:56,245
هل يمكن... هل يمكننا فقط
توقف هنا لمدة دقيقة؟
266
00:18:56,269 --> 00:18:59,348
أريد أن أصنع
بيان. مم-هم.
267
00:18:59,372 --> 00:19:05,187
الآن، أنا معجب بك
بطرق عديدة. أنا أعرف.
268
00:19:05,211 --> 00:19:06,988
في... في نواحٍ عديدة،
أنا مجنون بك.
269
00:19:07,012 --> 00:19:09,157
هذا لا يتغير
حقيقة أن الرجل...
270
00:19:09,181 --> 00:19:11,493
ل-دعني أمضي قدمًا.
اسمحوا لي أن المضي قدما هنا.
271
00:19:11,517 --> 00:19:18,734
أوه. في نواح كثيرة، نحن
لديك وجهة نظر مختلفة.
272
00:19:18,758 --> 00:19:20,569
أنت محامي الادعاء.
273
00:19:20,593 --> 00:19:23,505
أنت تفكر مثل الملاحقة القضائية
المحامي ويجب عليك.
274
00:19:23,529 --> 00:19:25,974
أنا محامي جنائي.
275
00:19:25,998 --> 00:19:28,777
أنا-أنا محامي دفاع
وأعتقد مثل واحد.
276
00:19:28,801 --> 00:19:33,649
الآن، أعرف ذلك جيمي
ليغراند ليس شخصًا رائعًا.
277
00:19:33,673 --> 00:19:35,684
إذا كنت صادقا، فهو
خطرا على المجتمع.
278
00:19:35,708 --> 00:19:38,554
انه ليس رائعا. هيه هيه.
279
00:19:38,578 --> 00:19:42,991
لديه طرق طويلة
للذهاب ليكون لطيفا.
280
00:19:45,184 --> 00:19:46,328
الآن، أعرف أن هناك الكثير
281
00:19:46,352 --> 00:19:48,063
من الظرفية
الأدلة ضده،
282
00:19:48,087 --> 00:19:49,764
ولكنني وافقت على الدفاع عنه،
283
00:19:49,788 --> 00:19:53,868
وقد كتب الرجل
بعض الأغاني الريفية الجميلة:
284
00:19:53,892 --> 00:19:56,238
"أسفل الطريق المغبر"
"غروب الشمس الوردي الأحمر."
285
00:19:56,262 --> 00:20:00,609
والكثير الكثير والرائع ,
بالنسبة لي، أغاني ذات معنى.
286
00:20:00,633 --> 00:20:05,514
ويجب أن أصدق ذلك
في مكان ما في فترات استراحة عميقة،
287
00:20:05,538 --> 00:20:10,252
هناك بعض
جيد، بعض الحشمة.
288
00:20:10,276 --> 00:20:12,288
الى جانب ذلك، أنا لا
أعتقد أنه فعل ذلك.
289
00:20:12,312 --> 00:20:15,691
كنت أحاول فقط أن أشير
خارج ما أنت مقبل عليه.
290
00:20:15,715 --> 00:20:17,526
أنا لم أقل أنه كان كذلك
سيكون سهلا.
291
00:20:17,550 --> 00:20:18,994
أوه، حسنا، هذا
بخس.
292
00:20:19,018 --> 00:20:22,831
حسنا، الجزء الجيد
هو أنني مجرد محاميه.
293
00:20:22,855 --> 00:20:24,867
أنا-أنا لست صديقه.
294
00:20:24,891 --> 00:20:27,502
سأعمل من أجله،
أبذل قصارى جهدي.
295
00:20:27,526 --> 00:20:30,806
القديسون يخلصون،
انه لا يعيش معي.
296
00:20:32,865 --> 00:20:35,010
هذا ليس صحيحا تماما.
297
00:20:35,034 --> 00:20:37,780
كنت خائفًا من القاضي كوكسي
كان على وشك رفض الكفالة،
298
00:20:37,804 --> 00:20:39,982
لذلك ألقيت خطابًا صغيرًا
عن احترامك الكبير
299
00:20:40,006 --> 00:20:41,450
لجيمي وموسيقاه،
300
00:20:41,474 --> 00:20:45,421
ويقول القاضي كوكسي
وبما أنك تظنين به كثيرًا،
301
00:20:45,445 --> 00:20:47,756
كان اقتباسه:
"يمكنك الحصول عليه."
302
00:20:47,780 --> 00:20:49,124
فأمر به
البقاء في منزلك
303
00:20:49,148 --> 00:20:50,725
طوال مدة المحاكمة.
304
00:20:50,749 --> 00:20:51,994
أنت تمزح.
305
00:20:52,018 --> 00:20:53,528
مهلا، الصديق القديم.
306
00:20:53,552 --> 00:20:55,197
أنا أفهم أننا
سيكونون غرفًا.
307
00:20:55,221 --> 00:20:56,631
سوف آخذ ذلك.
308
00:20:56,655 --> 00:20:59,068
أذهب للجنون معلقًا
حول هذا الفندق.
309
00:20:59,092 --> 00:21:02,237
بدون كيتي، سيارتي،
310
00:21:02,261 --> 00:21:04,206
التنصت على الصحفيين
لي طوال الوقت،
311
00:21:04,230 --> 00:21:06,175
أعتقد أنني سأبقى مع
أنت على وشك أفضل فكرة
312
00:21:06,199 --> 00:21:09,144
لقد سمعت منذ وقت طويل.
313
00:21:09,168 --> 00:21:12,214
حسنا، هذا على وشك
هو - هي. هذا هو المطبخ.
314
00:21:12,238 --> 00:21:15,183
د-هل تعلم كيتي أنني هنا؟
315
00:21:15,207 --> 00:21:16,652
نعم. ذكرت ذلك لها.
316
00:21:16,676 --> 00:21:20,443
أخشى أنها، اه،
لا يريد أن يراك.
317
00:21:26,786 --> 00:21:28,430
هل لديك أي
البيرة في هذا المكان؟
318
00:21:28,454 --> 00:21:29,965
الآن، استمع.
319
00:21:29,989 --> 00:21:34,724
نعم هذا صحيح. أنا
يعرف. أنا خارج ذلك. تمام.
320
00:21:40,733 --> 00:21:42,411
ماذا لديك هناك؟
321
00:21:42,435 --> 00:21:49,585
أم...إنها ملكي. هاه.
322
00:21:49,609 --> 00:21:50,609
ليس كثيرا.
323
00:21:52,311 --> 00:21:54,123
ليس كثيراً؟
324
00:21:54,147 --> 00:21:56,825
إنها حبيبتي.
325
00:22:15,801 --> 00:22:22,817
كما تعلمون، إذا كان أي شخص
ركض لوان
326
00:22:22,841 --> 00:22:28,957
لقد كنت أسعى حقاً وراء كيتي،
ربما لا يزال يلاحقها.
327
00:22:28,981 --> 00:22:31,894
لقد تحدثت معها في التوظيف
حارس شخصي لبعض الوقت
328
00:22:31,918 --> 00:22:39,468
لكنني بالتأكيد أتمنى لو كنت أعرف
من قد يكون بعدها.
329
00:22:39,492 --> 00:22:40,836
أنا فقط لا أعرف.
330
00:22:40,860 --> 00:22:43,961
كل الرجال في
الفرقة أحبتها.
331
00:22:47,466 --> 00:22:49,044
من فضلك، اه، ساعد نفسك.
332
00:22:49,068 --> 00:22:50,078
شكرًا لك.
333
00:22:50,102 --> 00:22:51,780
مهم. لذلك كنت تقيم
334
00:22:51,804 --> 00:22:53,749
هنا منذ أن كنت
وصلت أتلانتا؟
335
00:22:53,773 --> 00:22:56,184
أم هم. فكنت أحسب إذا جيمي
لم أكن أعرف أين كنت،
336
00:22:56,208 --> 00:22:58,489
سيأخذ الإنذار النهائي
من ملاحظتي على محمل الجد.
337
00:23:00,079 --> 00:23:01,223
لماذا أرسلت ملاحظة؟
338
00:23:01,247 --> 00:23:02,824
لماذا لم تفعل ذلك
أقول له شخصيا؟
339
00:23:02,848 --> 00:23:05,661
أن تكون على أكمل وجه
صادق يا سيد ماتلوك،
340
00:23:05,685 --> 00:23:07,984
كنت خائفة من رد فعله.
341
00:23:10,389 --> 00:23:14,403
هل لديك أي فكرة
ما كان يفعله لوان
342
00:23:14,427 --> 00:23:18,373
في موقف السيارات الخاص بـ
فندق الزمرد في تلك الليلة؟
343
00:23:18,397 --> 00:23:21,798
أتذكر بشكل غامض
سماع رنين الهاتف ولكن...
344
00:23:23,435 --> 00:23:25,280
هل يوجد رجال في حياتها؟
345
00:23:25,304 --> 00:23:27,504
ليس حقيقيًا.
346
00:23:29,909 --> 00:23:31,787
كان لوان معايير عالية حقيقية
347
00:23:31,811 --> 00:23:35,023
وكان للرجال حقيقي
وقت صعب للارتقاء إلى مستوى 'م.
348
00:23:35,047 --> 00:23:39,227
في الواقع، كانت
محاربتهم باستمرار.
349
00:23:39,251 --> 00:23:42,018
هل قابلت لويد ويلي؟
350
00:23:44,022 --> 00:23:45,400
نعم.
351
00:23:45,424 --> 00:23:47,268
حسنًا ، حوالي شهر
منذ، لويد وايلي...
352
00:23:47,292 --> 00:23:49,838
إنه عازف الدرامز
في جولة معنا.
353
00:23:49,862 --> 00:23:51,807
حسنا، لقد جاء
قوي حقيقي لوان
354
00:23:51,831 --> 00:23:55,143
وقالت اه
شكرا ولكن لا شكرا
355
00:23:55,167 --> 00:23:56,277
بشكل لطيف قدر الإمكان،
356
00:23:56,301 --> 00:23:59,681
لكن الأمور كانت كذلك
متوترة لبعض الوقت.
357
00:23:59,705 --> 00:24:01,817
كما تعلمون، متوترة حقيقية.
358
00:24:01,841 --> 00:24:03,952
ناه. هذا مجرد لويد.
359
00:24:03,976 --> 00:24:05,420
يحب أن يفكر
إنه لا يقاوم.
360
00:24:05,444 --> 00:24:10,125
لماذا كان لوان يقود السيارة
سيارتك في تلك الليلة؟
361
00:24:10,149 --> 00:24:13,628
ليس لدي أي فكرة.
362
00:24:13,652 --> 00:24:15,619
ولا تزال سيارتها متوقفة بالخارج.
363
00:24:57,329 --> 00:24:59,241
ماذا يحدث هنا؟
364
00:24:59,265 --> 00:25:01,442
مهلا، بن. أين
لقد كنت كل هذا الوقت؟
365
00:25:01,466 --> 00:25:03,245
نحن نقيم لنا حفلة هنا
366
00:25:03,269 --> 00:25:06,714
حسنًا، حسنًا.
يا قوم. مهلا يا قوم.
367
00:25:06,738 --> 00:25:09,917
انتهى الحفل. انا بحاجة
الجميع للعودة إلى المنزل.
368
00:25:09,941 --> 00:25:11,820
هيا، اخرج من هنا.
369
00:25:11,844 --> 00:25:14,289
مهلا، هيا. أنا فقط
أحاول أن أصنع نفسي
370
00:25:14,313 --> 00:25:16,625
عدد قليل من الأصدقاء الجدد
هنا، هذا كل شيء.
371
00:25:16,649 --> 00:25:18,293
اخرج من هنا!
372
00:25:18,317 --> 00:25:21,529
مهلا، جيم، أنت تبدو مثل الجحيم.
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟
373
00:25:21,553 --> 00:25:24,132
اخرج من هنا!
374
00:25:24,156 --> 00:25:26,902
اخرج من هنا! استمر! اخرج!
375
00:25:26,926 --> 00:25:29,671
دعونا نصل إلى الطريق. رائع!
376
00:25:29,695 --> 00:25:30,672
تعال.
377
00:25:30,696 --> 00:25:31,673
جيمي؟
378
00:25:31,697 --> 00:25:32,840
يا.
379
00:25:32,864 --> 00:25:34,509
جيمي؟
380
00:25:34,533 --> 00:25:37,079
نحن ذاهبون ل
تحدث يا سيد.
381
00:26:02,928 --> 00:26:10,512
حسنًا. حسنًا.
حسنًا. نعم.
382
00:26:10,536 --> 00:26:13,448
حسنًا. اشرب هذا.
383
00:26:13,472 --> 00:26:14,816
هاه؟
384
00:26:14,840 --> 00:26:19,343
تعال. اشرب هذا.
385
00:26:20,312 --> 00:26:21,656
خذها.
386
00:26:21,680 --> 00:26:25,127
يا ربي.
387
00:26:25,151 --> 00:26:26,794
الآن، أنت تستمع.
388
00:26:26,818 --> 00:26:31,066
أنت هنا لأن
أمرك القاضي أن تكون هنا.
389
00:26:31,090 --> 00:26:34,369
أنا أدافع عنك
بتهمة القتل.
390
00:26:34,393 --> 00:26:36,704
يمكن أن يكون ذلك
أنا الشيء الوحيد
391
00:26:36,728 --> 00:26:39,807
بينك وبين
الكثير من الوقت الصعب.
392
00:26:39,831 --> 00:26:43,378
إذن من الآن فصاعدا، أنت كذلك
سأفعل بالضبط كما أقول.
393
00:26:43,402 --> 00:26:45,680
لا الحفلات ولا الشرب.
394
00:26:45,704 --> 00:26:47,649
إذا أخرجتك من هذا
395
00:26:47,673 --> 00:26:49,917
وتريد الخراب
حياتك بعد المحاكمة
396
00:26:49,941 --> 00:26:51,186
هذا جيد معي،
397
00:26:51,210 --> 00:26:53,121
ولكن سأكون ملعونا إذا
أنت ستفعل ذلك
398
00:26:53,145 --> 00:26:55,879
بينما كنت في بلدي
منزل. حصلت على ذلك؟
399
00:26:57,383 --> 00:27:01,251
اه...
400
00:27:05,357 --> 00:27:07,636
لاري، هذا صحيح
العقد. لقد وقعت عليه.
401
00:27:07,660 --> 00:27:11,139
أعرف ذلك، لكن بونز، نحن فقط
ليس لديك أي أموال قادمة.
402
00:27:11,163 --> 00:27:13,008
لقد ضمنت لنا
راتبنا سواء...
403
00:27:13,032 --> 00:27:14,476
سواء جيمي
يمكن أن تؤدي أم لا.
404
00:27:14,500 --> 00:27:16,244
لا أستطيع أن أدفعها إذا لم أفعل ذلك
لديك أي أموال.
405
00:27:16,268 --> 00:27:19,380
لقد ضمنت أن تدفع لنا إذا
جيمي يمكن أن يؤدي أم لا.
406
00:27:19,404 --> 00:27:20,724
سأدفعها من
جيبي الخاص...
407
00:27:21,907 --> 00:27:23,518
قف، قف، قف.
408
00:27:23,542 --> 00:27:24,552
خذ الأمور ببساطة، لويد.
409
00:27:24,576 --> 00:27:26,543
سأشتري لك مشروبا. تعال.
410
00:27:28,714 --> 00:27:30,080
تعال. صاحب.
411
00:27:33,352 --> 00:27:36,664
عازف الدرامز الخاص بك لديه مزاج سيء.
412
00:27:36,688 --> 00:27:39,334
لقد اتهمني
من الغش عليه.
413
00:27:39,358 --> 00:27:41,369
يا إلهي، لا أستطيع دفع الرواتب.
414
00:27:41,393 --> 00:27:43,037
ليس معنا عالقين هنا،
415
00:27:43,061 --> 00:27:46,341
لكن لويد، كما يعتقد
أنا متمسك به.
416
00:27:46,365 --> 00:27:47,998
ماذا يعتقد لوان كارول؟
417
00:27:49,802 --> 00:27:51,345
زوجان من عمال المسرح
418
00:27:51,369 --> 00:27:54,415
سمعت ما حدث
خلف الكواليس في تلك الليلة.
419
00:27:54,439 --> 00:27:57,085
أن لوان اتهمك
للسرقة من جيمي.
420
00:27:57,109 --> 00:27:58,453
قف، قف. انتظر دقيقة.
421
00:27:58,477 --> 00:28:00,755
الآن، كان هناك حفنة
منا يقف هناك.
422
00:28:00,779 --> 00:28:03,324
لم تكن تتحدث معي.
كانت تقصد شخصًا آخر.
423
00:28:03,348 --> 00:28:04,525
من؟
424
00:28:04,549 --> 00:28:06,227
لا أعرف.
425
00:28:06,251 --> 00:28:07,862
اسمع، تريد ذلك
نلقي نظرة على كتبي؟
426
00:28:07,886 --> 00:28:09,064
كن ضيفي.
427
00:28:09,088 --> 00:28:11,332
ربما يمكنك أن تقول
لي كيف من المفترض
428
00:28:11,356 --> 00:28:14,169
لدفع الرواتب
من جولة مغلقة.
429
00:28:14,193 --> 00:28:16,660
أنا متأكد من أنك تفعل
أفضل ما تستطيع.
430
00:28:21,800 --> 00:28:25,947
حسنا، هناك. هناك، ترى؟
يمكن لأي شخص أن يلعب الطبول.
431
00:28:25,971 --> 00:28:27,348
سأخبرك ماذا.
432
00:28:27,372 --> 00:28:28,616
تعال إلى منزلي الليلة،
433
00:28:28,640 --> 00:28:30,585
سأعطيك لطيفة،
درس خاص طويل.
434
00:28:30,609 --> 00:28:32,987
مهلا، نادل.
435
00:28:33,011 --> 00:28:34,956
السيد ويلي، العظام. مرحبًا.
436
00:28:34,980 --> 00:28:36,424
لقد تحدثت إلى الشرطة.
437
00:28:36,448 --> 00:28:37,959
عذرك جيد.
438
00:28:37,983 --> 00:28:40,428
تلك السيدة الصغيرة
وأكدت قصتك
439
00:28:40,452 --> 00:28:42,686
حول الإنفاق
الليل معك.
440
00:28:43,956 --> 00:28:44,956
أهلاً.
441
00:28:52,731 --> 00:28:55,644
مم.
442
00:28:55,668 --> 00:28:57,712
لديك طريقة مع
النساء، أليس كذلك؟
443
00:28:57,736 --> 00:29:01,282
أعني هذا الاعتداء
انتهت القضية في شارلوت.
444
00:29:01,306 --> 00:29:02,784
تلك المرأة التي ضربتها.
445
00:29:02,808 --> 00:29:05,987
وهو الذي انسحب
الرسوم على الفور تقريبا.
446
00:29:06,011 --> 00:29:08,723
وهذا ما أعنيه عندما أنا
قل أن لديك طريقة مع النساء.
447
00:29:08,747 --> 00:29:11,492
يبدو دائما أن
العمل في مصلحتك.
448
00:29:11,516 --> 00:29:13,662
هل تقول أنني حصلت
تلك المرأة أن تكذب؟
449
00:29:13,686 --> 00:29:15,029
أوه، لا، لا، لا.
450
00:29:15,053 --> 00:29:19,601
أنا فقط أقول أن لديك
طريقة التعامل مع النساء .
451
00:29:19,625 --> 00:29:22,770
لم يكن هذا هو الحال تمامًا مع
لكن هل كان لوان كارول كذلك؟
452
00:29:22,794 --> 00:29:25,907
كانت هي التي
هربت، أليس كذلك؟
453
00:29:25,931 --> 00:29:27,397
أم أنها فعلت ذلك؟
454
00:29:39,645 --> 00:29:42,423
تحب أن تعيش بشكل خطير،
أليس كذلك يا سيد؟
455
00:29:42,447 --> 00:29:46,294
معظم الناس لن يضربوا رجلاً
مع لون شعري في الأماكن العامة.
456
00:29:48,420 --> 00:29:52,466
سمعت أن لوان اتهم البعض
الناس يسرقون من جيمي.
457
00:29:52,490 --> 00:29:54,569
هل لديك أي فكرة عن سبب قيامها بذلك؟
458
00:29:54,593 --> 00:29:56,905
جيمي سيعطي معظم
لنا القميص من ظهره
459
00:29:56,929 --> 00:29:59,307
لو طلبنا ذلك.
460
00:29:59,331 --> 00:30:01,343
هذه ليست الطريقة التي فكر بها لوان.
461
00:30:01,367 --> 00:30:04,645
في رأيها، كنا
سرقة القميص من ظهره.
462
00:30:04,669 --> 00:30:08,783
فقط طريقتها
النظر إلى العالم.
463
00:30:08,807 --> 00:30:10,640
ربما كانت على حق.
464
00:30:13,078 --> 00:30:15,757
كما تعلمون، العظام،
465
00:30:15,781 --> 00:30:18,092
بعض الناس
تحت الانطباع
466
00:30:18,116 --> 00:30:23,732
لقد كنت
جيمي الصبي الجلد.
467
00:30:23,756 --> 00:30:25,333
ماذا من المفترض أن يعني؟
468
00:30:25,357 --> 00:30:29,104
حسنا، يمكن أن يعني ذلك
لقد كنت صديقا جيدا
469
00:30:29,128 --> 00:30:30,827
عندما احتاج واحدة.
470
00:30:33,198 --> 00:30:34,842
أو يمكن أن يعني
لقد كرهته
471
00:30:34,866 --> 00:30:35,843
من الصعب القول.
472
00:30:35,867 --> 00:30:39,469
أنا مستاء منك.
473
00:30:40,940 --> 00:30:42,617
مهلا، العظام.
474
00:30:42,641 --> 00:30:43,921
أراك يا بني.
475
00:30:45,411 --> 00:30:46,654
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا يا سيد؟
476
00:30:46,678 --> 00:30:49,057
لا، أنا بخير.
477
00:30:49,081 --> 00:30:52,127
أرى أنك تعرف جيمي
عازف الكمان ليجراند.
478
00:30:52,151 --> 00:30:53,261
هل هذا يعني أنك تعرف جيمي؟
479
00:30:53,285 --> 00:30:54,529
أوه، أوه، نعم.
480
00:30:54,553 --> 00:30:56,064
خدمه مئات المرات.
481
00:30:56,088 --> 00:30:58,833
إنها مكان الاستراحة المفضل لديه
في كل مرة يكون في أتلانتا.
482
00:30:58,857 --> 00:31:00,301
في الواقع، لقد كان هنا
483
00:31:00,325 --> 00:31:02,170
الليلة التالية
حفلته الأخيرة.
484
00:31:02,194 --> 00:31:04,305
حسنًا. الليلة التي اه
485
00:31:04,329 --> 00:31:06,408
لوان كارول
قتلت نفسها.
486
00:31:06,432 --> 00:31:12,736
اه...أنا اه،
محامي جيمي، السيد...؟
487
00:31:13,872 --> 00:31:16,050
اسمي، اه، فيتزسيمونز.
488
00:31:16,074 --> 00:31:20,322
حسنا، أنا أفهم ذلك
كان جيمي في حالة سكر جدا
489
00:31:20,346 --> 00:31:21,611
عندما غادر هنا في تلك الليلة.
490
00:31:22,748 --> 00:31:26,194
حسنًا، اه... لا يا سيدي.
491
00:31:26,218 --> 00:31:27,261
أعني، اه، أنا لا أسمح لأحد
492
00:31:27,285 --> 00:31:28,663
من عملائي
ترك هنا في حالة سكر.
493
00:31:28,687 --> 00:31:30,365
أعني، هذا هو القانون.
494
00:31:30,389 --> 00:31:32,800
أوه، حسنًا، أنا... أنا... أنا
لم أقصد ذلك...
495
00:31:32,824 --> 00:31:34,034
اه، عفوا، هل ستفعل؟
496
00:31:34,058 --> 00:31:35,904
لدي عميل هنا
497
00:31:35,928 --> 00:31:38,408
نعم، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
498
00:32:06,692 --> 00:32:07,935
اللعنة يا جيمي.
499
00:32:07,959 --> 00:32:09,937
أنا لست في حالة سكر، فقط محرج.
500
00:32:09,961 --> 00:32:11,272
ماذا تفعل؟
501
00:32:11,296 --> 00:32:13,541
كنت أبحث عن وعاء.
502
00:32:13,565 --> 00:32:16,711
لقد وعدت بالتوقف
الشرب وليس الأكل.
503
00:32:16,735 --> 00:32:18,412
كيف حال لحم الخنزير
والبازلاء ذات العيون السوداء
504
00:32:18,436 --> 00:32:19,476
الصوت لك؟
505
00:32:24,576 --> 00:32:26,654
يمين.
506
00:32:32,084 --> 00:32:33,862
مم. لذيذ.
507
00:32:33,886 --> 00:32:35,163
أكلة شعبية فقيرة.
508
00:32:35,187 --> 00:32:36,464
نعم.
509
00:32:36,488 --> 00:32:37,465
هل تريد بعض البصل؟
510
00:32:37,489 --> 00:32:38,466
مم-هم.
511
00:32:38,490 --> 00:32:39,555
تمام.
512
00:32:45,463 --> 00:32:46,841
هل رأيت كيتي اليوم؟
513
00:32:46,865 --> 00:32:48,476
نعم. كيف حالها؟
514
00:32:48,500 --> 00:32:50,600
إنها بخير.
515
00:32:53,439 --> 00:32:56,284
إنها خائفة منك الآن.
516
00:32:56,308 --> 00:32:59,687
يبدو أنك تعتقد
حصلت على مزاج سيئ.
517
00:32:59,711 --> 00:33:02,190
هذا هو السبب
لقد أرسلت لك تلك المذكرة
518
00:33:02,214 --> 00:33:05,248
بدلا من الحصول عليه
معك شخصيا.
519
00:33:07,786 --> 00:33:09,686
حسنا، أنا لست سهلا.
520
00:33:12,124 --> 00:33:13,468
لا فكرة.
521
00:33:13,492 --> 00:33:18,340
انظر، كيتي هي المرأة الأولى
الذين آمنوا بي من أي وقت مضى.
522
00:33:18,364 --> 00:33:20,875
وأعتقد أنني لم أكن كذلك
على استعداد للتعامل مع ذلك.
523
00:33:20,899 --> 00:33:24,045
حسنا، يجب أن أقول
لك شيء واحد
524
00:33:24,069 --> 00:33:26,381
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك معها،
525
00:33:26,405 --> 00:33:28,365
أنا لا أعرف من أنت
الذهاب لجعله مع.
526
00:33:30,375 --> 00:33:31,941
نعم.
527
00:33:33,911 --> 00:33:35,911
فماذا فعلت
عندما حصلت على المذكرة؟
528
00:33:36,982 --> 00:33:38,927
فقط ما سيفعله أي شخص آخر.
529
00:33:38,951 --> 00:33:42,330
قرأته، ضعه جانباً.
530
00:33:42,354 --> 00:33:46,534
و اه ألقى أ
كرسي من النافذة.
531
00:33:46,558 --> 00:33:50,237
حسنا، كان إما ذلك أو
طرد الجحيم من العظام.
532
00:33:50,261 --> 00:33:52,621
لقد كان هو الذي
أحضر لي المذكرة.
533
00:33:54,532 --> 00:33:57,312
قل،
534
00:33:57,336 --> 00:34:01,771
ماذا عنك أن تأخذ
ملاحظة لها مني؟
535
00:34:02,440 --> 00:34:03,873
ماذا عن ذلك؟
536
00:34:05,944 --> 00:34:11,593
حسنا... مهلا.
537
00:34:11,617 --> 00:34:13,857
نعم، لقد كنت
العمل عليه قليلا.
538
00:34:17,722 --> 00:34:19,367
أوه، فإنه لا يبقى أي وقت طيب.
539
00:34:19,391 --> 00:34:20,891
نعم.
540
00:34:27,499 --> 00:34:30,019
يحافظ على إيقاع جيد،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
541
00:34:30,869 --> 00:34:34,816
أوه، جولي ستكون غاضبة جدًا.
542
00:34:38,844 --> 00:34:42,891
لقد فعل الملازم بيترز
شهد أنه عندما وجد
543
00:34:42,915 --> 00:34:45,860
السيد ليغراند في السيارة
544
00:34:45,884 --> 00:34:48,129
التي ضربت و
قتل لوان كارول,
545
00:34:48,153 --> 00:34:50,098
بدا وكأنه مخمورا.
546
00:34:50,122 --> 00:34:53,801
الآن، هل خدمت السيد ليجراند؟
أي كحول في تلك الليلة؟
547
00:34:53,825 --> 00:34:56,103
نعم سيدتي، لقد فعلت.
548
00:34:56,127 --> 00:34:58,439
هل رأيته يغادر
مؤسستك؟
549
00:34:58,463 --> 00:35:00,775
نعم سيدتي لقد غادر
مع بعض الأصدقاء.
550
00:35:00,799 --> 00:35:03,144
وفي رأيك،
551
00:35:03,168 --> 00:35:05,135
هل كان مخمورا عندما غادر؟
552
00:35:06,672 --> 00:35:10,451
حسناً، هو، اه... هو...
من المؤكد أنه بدا في حالة سكر.
553
00:35:10,475 --> 00:35:14,622
يبدو أنك تبدو كذلك يا سيد فيتزسيمونز
أنت تؤخر شيئًا ما.
554
00:35:14,646 --> 00:35:17,759
فقط أخبرنا، تحت
القسم، في هذه القاعة:
555
00:35:17,783 --> 00:35:19,861
هل كان مخمورا؟
556
00:35:19,885 --> 00:35:21,829
الآن، انظر، إذا كنت تسأل
لي أن أصنع جيمي ليجراند
557
00:35:21,853 --> 00:35:24,520
لكي تكون كاذبا نوعا ما..
أجب على السؤال من فضلك.
558
00:35:27,392 --> 00:35:32,407
حسنًا، أنا...أود أن أقول إنه
بدا في حالة سكر لأنه، حسنا،
559
00:35:32,431 --> 00:35:34,475
كنت... كنت أخدمه
560
00:35:34,499 --> 00:35:35,977
مخفف
المشروبات طوال الليل.
561
00:35:36,001 --> 00:35:40,047
لا يا سيدتي، لا أرى كيف
كان من الممكن أن يكون في حالة سكر.
562
00:35:40,071 --> 00:35:42,550
ماذا تقصد،
"المشروبات المخففة؟"
563
00:35:42,574 --> 00:35:45,453
حسنا، أعني المشروبات مع
بالكاد يوجد أي خمر فيها.
564
00:35:45,477 --> 00:35:49,657
العظام، اه... السيد جينينغز
قد قال لي أن.
565
00:35:49,681 --> 00:35:51,826
هو... قال إنه
لقد كنت قلقة بشأن جيمي،
566
00:35:51,850 --> 00:35:53,194
شيء للقيام به
مع زوجته، لذلك أنا...
567
00:35:53,218 --> 00:35:56,163
فعلت كما قال
568
00:35:56,187 --> 00:35:59,634
وأنا خدمته في الغالب
خلاط طوال الليل.
569
00:35:59,658 --> 00:36:02,536
لا يا سيدتي أنا...
570
00:36:02,560 --> 00:36:05,173
لا أرى كيف في العالم
كان من الممكن أن يكون في حالة سكر.
571
00:36:05,197 --> 00:36:06,508
وبعبارة أخرى،
572
00:36:06,532 --> 00:36:10,612
تعتقد السيد ليغراند
كان يتظاهر بأنه في حالة سكر.
573
00:36:10,636 --> 00:36:11,646
اعتراض.
574
00:36:11,670 --> 00:36:13,548
سبب للتكهنات.
575
00:36:13,572 --> 00:36:15,249
مستدام.
576
00:36:15,273 --> 00:36:17,385
لا مزيد من الأسئلة.
577
00:36:17,409 --> 00:36:18,908
استجواب؟
578
00:36:20,879 --> 00:36:22,690
ليس لدي أي أسئلة، حضرة القاضي.
579
00:36:22,714 --> 00:36:25,627
هذه المحكمة
تم تأجيله لهذا اليوم.
580
00:36:25,651 --> 00:36:28,629
سنجتمع مرة أخرى في الساعة 9
صباحا صباح الغد.
581
00:36:28,653 --> 00:36:31,533
كنت في حالة سكر في تلك الليلة.
582
00:36:31,557 --> 00:36:32,721
أقسم ذلك. كنت في حالة سكر.
583
00:36:34,192 --> 00:36:35,491
أنا أعرف.
584
00:36:38,163 --> 00:36:40,041
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.
585
00:36:52,644 --> 00:36:54,622
حسنا، بعد الظهر.
586
00:36:54,646 --> 00:36:57,258
أنا أبحث عن،
اه، مولي بارنيل.
587
00:36:57,282 --> 00:36:58,959
أوه، هذا أنا.
588
00:36:58,983 --> 00:37:01,596
أوه، لا بد أنك السيد ماتلوك.
589
00:37:01,620 --> 00:37:03,398
أهلاً. هذا تايلر هدسون.
590
00:37:03,422 --> 00:37:04,932
ممتن لمقابلتك. من دواعي سروري.
591
00:37:04,956 --> 00:37:07,035
أوه، اه، هنا
سجلات الهاتف
592
00:37:07,059 --> 00:37:09,137
وقمت بقص الورق
التاريخ الذي كنت مهتمًا به.
593
00:37:09,161 --> 00:37:10,971
أوه، جيد. شكرا لك سيدتي.
594
00:37:10,995 --> 00:37:12,707
هل ستنظر إلى ذلك؟
595
00:37:12,731 --> 00:37:14,408
رائع.
596
00:37:14,432 --> 00:37:17,845
تقصد... افعل كل شيء
هؤلاء النجوم البقاء هنا؟
597
00:37:17,869 --> 00:37:19,880
أنت تراهن. مثل جيمي.
598
00:37:19,904 --> 00:37:22,517
لقد كان هو وجولته
المجيء إلى هنا لمدة أربع سنوات حتى الآن،
599
00:37:22,541 --> 00:37:25,086
في كل مرة يلعبون فيها مع أتلانتا.
600
00:37:25,110 --> 00:37:26,086
رائع.
601
00:37:26,110 --> 00:37:27,955
يجب أن يكون ذلك جيدًا للأعمال
602
00:37:27,979 --> 00:37:30,091
لتكون قادرة على تقديم المطالبة
على شيء من هذا القبيل.
603
00:37:30,115 --> 00:37:32,226
أفضل من كل
الإعلان في العالم.
604
00:37:35,587 --> 00:37:40,022
حسنا، ما هو الذي تعطيه
أن الموتيلات الأخرى لا؟
605
00:37:41,560 --> 00:37:42,703
معدلات منخفضة؟
606
00:37:42,727 --> 00:37:44,360
حسنًا ، إنهم معقولون.
607
00:37:45,764 --> 00:37:47,241
كوكتيلات مجانية؟
608
00:37:47,265 --> 00:37:49,610
هل أنت تمزح؟ سأكون كذلك
عاطل عن العمل في يوم واحد.
609
00:37:52,303 --> 00:37:53,748
يجب أن يكون شيئا.
610
00:37:53,772 --> 00:37:55,416
اه، خدمة الغرف المجانية
مع أفلام ذات تصنيف X؟
611
00:37:55,440 --> 00:37:59,253
اعتقدت السيد ماتلوك
لقد كنت أذكى من ذلك.
612
00:38:01,813 --> 00:38:04,747
في الواقع، أنا، اه...
613
00:38:06,418 --> 00:38:09,263
أعتقد أنك قد
تكون قادرة على مساعدتي.
614
00:38:09,287 --> 00:38:11,265
كيف هذا؟
615
00:38:11,289 --> 00:38:14,002
أعتقد أنك قد تكون
قادرة على مساعدتي في العثور على
616
00:38:14,026 --> 00:38:16,292
الشخص الذي
قتل لوان كارول.
617
00:38:23,601 --> 00:38:25,279
سيكون لدينا
لاستدعاء هذا.
618
00:38:25,303 --> 00:38:27,403
لقد وجدت ما نبحث عنه.
619
00:38:29,941 --> 00:38:32,753
شكرًا لك.
620
00:38:41,219 --> 00:38:42,864
امسكها!
621
00:38:44,956 --> 00:38:48,736
السيد ليجراند بريء
اليوم كما كان بالأمس.
622
00:38:48,760 --> 00:38:51,060
هذا كل شيء.
623
00:39:00,572 --> 00:39:02,338
حصلت على ملاحظتك.
624
00:39:05,343 --> 00:39:07,109
هل أنت بخير؟
625
00:39:09,614 --> 00:39:11,659
لقد طلبت كل شيء
ولكن بالوعة المطبخ.
626
00:39:11,683 --> 00:39:13,649
جيد.
627
00:39:15,921 --> 00:39:17,820
اشتقت لك كثيرا.
628
00:39:19,624 --> 00:39:24,171
أعتقد أنه إذا قيلت الحقيقة،
629
00:39:24,195 --> 00:39:26,240
لقد عرفت جيمي ليجراند
630
00:39:26,264 --> 00:39:28,008
أطول من
أي شخص في هذه الغرفة.
631
00:39:28,032 --> 00:39:29,043
أليس هذا صحيحا؟
632
00:39:29,067 --> 00:39:30,544
هذا صحيح.
633
00:39:30,568 --> 00:39:33,047
هو وأنا نعود شوطا طويلا.
634
00:39:33,071 --> 00:39:35,516
ولقد عرفت كيتي
كارول وقتا طويلا أيضا.
635
00:39:35,540 --> 00:39:37,385
منذ ما قبل زواجهما.
636
00:39:37,409 --> 00:39:40,087
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب
637
00:39:40,111 --> 00:39:44,225
سألتك كيتي
لالتقاط تلك المذكرة
638
00:39:44,249 --> 00:39:46,560
وخذها إلى جيمي،
لأنكم أصدقاء قدامى.
639
00:39:46,584 --> 00:39:47,850
على الأرجح.
640
00:39:49,221 --> 00:39:51,598
هل سألتك
للحفاظ على الفندق
641
00:39:51,622 --> 00:39:54,135
حيث هي وشقيقتها
كانوا يقيمون سرا؟
642
00:39:54,159 --> 00:39:55,970
لم أخبر روحًا.
643
00:39:55,994 --> 00:40:00,408
لذا، إذا... إذا كانت السيدة.
كان على كارول أن يشهد
644
00:40:00,432 --> 00:40:04,845
أنها لم تخبر أي شخص آخر أين
كانت هي ولوان يقيمان،
645
00:40:04,869 --> 00:40:09,650
ثم كنت الآخر الوحيد
عضو الشركة أن يعرف.
646
00:40:09,674 --> 00:40:11,285
أليس هذا صحيحا؟
647
00:40:11,309 --> 00:40:12,620
اعتقد ذلك.
648
00:40:12,644 --> 00:40:18,492
هل وضعت أ
اتصل من غرفتك
649
00:40:18,516 --> 00:40:24,331
في فندق إميرالد
في تمام الساعة 2:20 صباحًا
650
00:40:24,355 --> 00:40:26,433
صباح مقتل لوان؟
651
00:40:26,457 --> 00:40:28,358
لا يا سيدي.
652
00:40:29,928 --> 00:40:32,106
الآن، هل أنت متأكد؟
653
00:40:33,632 --> 00:40:35,598
لقد طلبت الاستدعاء...
654
00:40:37,068 --> 00:40:39,669
سجلات هاتف الفندق الخاص بك.
655
00:40:41,807 --> 00:40:43,885
الآن، قبل أن أدخل
هذا إلى الأدلة،
656
00:40:43,909 --> 00:40:45,619
ربما تريد
إعادة النظر في شهادتك.
657
00:40:45,643 --> 00:40:48,322
ربما فعلت.
658
00:40:48,346 --> 00:40:49,457
أنا... لا أستطيع التذكر.
659
00:40:49,481 --> 00:40:50,825
هذا كل الحق.
660
00:40:50,849 --> 00:40:53,394
ليس عليك أن تفعل ذلك.
661
00:40:53,418 --> 00:40:57,031
تم إجراء مكالمة
662
00:40:57,055 --> 00:41:03,103
إلى غرفة Luann في بالضبط
الساعة 2:20 صباحًا من نفس الصباح.
663
00:41:03,127 --> 00:41:05,873
لقد قمت باستدعاء سجلاتهم أيضًا.
664
00:41:05,897 --> 00:41:07,641
الآن، منذ أن كنت الوحيد
665
00:41:07,665 --> 00:41:09,043
الذي يعرف أين
كانوا يقيمون،
666
00:41:09,067 --> 00:41:12,914
أليس من المنطقي أنك
الشخص الذي أجرى تلك المكالمة؟
667
00:41:12,938 --> 00:41:15,582
أطلق النار، لم يكن بإمكاني فعل ذلك.
668
00:41:15,606 --> 00:41:17,618
لم أستطع حتى أن أرى
الهاتف في تلك الليلة،
669
00:41:17,642 --> 00:41:18,920
ناهيك عن طلبها.
670
00:41:18,944 --> 00:41:20,121
لقد كنت في حالة سكر للغاية.
671
00:41:20,145 --> 00:41:21,121
اسأل لاري ثورب.
672
00:41:21,145 --> 00:41:22,425
اسأل أي منهم.
673
00:41:23,815 --> 00:41:26,793
اه، السيد فيتزسيمونز،
النادل,
674
00:41:26,817 --> 00:41:30,364
شهد أنه
لم يقدم المشروبات المائية،
675
00:41:30,388 --> 00:41:33,434
لكنه لم يقل
لأنه لم يستطع،
676
00:41:33,458 --> 00:41:38,305
الذين شربوا تلك فعلا
مشروبات مخففة.
677
00:41:38,329 --> 00:41:40,007
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
678
00:41:40,031 --> 00:41:41,175
لا، جيمي حصل عليهم.
679
00:41:41,199 --> 00:41:44,912
جيمي حصل عليهم، ولكن
جيمي لم يشربهم.
680
00:41:44,936 --> 00:41:49,049
لقد تأكدت من ذلك جيمي
شربت مشروباتك، أليس كذلك؟
681
00:41:49,073 --> 00:41:53,354
لذلك كل ما عليك فعله
كان التصرف في حالة سكر
682
00:41:53,378 --> 00:41:54,922
عندما غادرت "رامبلرز"؟ لا.
683
00:41:54,946 --> 00:41:57,057
رقم هذا ليس صحيحا.
684
00:41:57,081 --> 00:42:01,062
هل أنت متأكد أنك لم تتصل
غرفة لوان ذلك الصباح
685
00:42:01,086 --> 00:42:03,798
واطلب منها أن تلتقي
أنت في موقف السيارات الخاص بك؟
686
00:42:03,822 --> 00:42:05,266
لا يا سيدي.
687
00:42:05,290 --> 00:42:09,336
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
اركب تلك السيارة بجانب جيمي،
688
00:42:09,360 --> 00:42:12,206
الذي غاب منذ فترة طويلة،
689
00:42:12,230 --> 00:42:14,508
واستخدامها للتشغيل
أسفل لوان كارول؟
690
00:42:14,532 --> 00:42:16,076
حسنًا، هذا جنون.
لماذا أنا...؟
691
00:42:16,100 --> 00:42:17,500
لماذا أقتل لوان؟
692
00:42:18,937 --> 00:42:20,147
العمولات.
693
00:42:20,171 --> 00:42:21,549
أوه لا.
694
00:42:21,573 --> 00:42:23,818
اكتشف لوان ذلك
حول تلك العمولات
695
00:42:23,842 --> 00:42:26,387
كنت قد حصلت من
الموتيلات في جميع أنحاء البلاد
696
00:42:26,411 --> 00:42:29,023
حيث جيمي وله
إقامة الفرقة والوفد المرافق له
697
00:42:29,047 --> 00:42:30,224
عندما يكونون في جولة.
698
00:42:30,248 --> 00:42:33,060
لا، لاري يصنع كل شيء
حجوزات الفندق.
699
00:42:33,084 --> 00:42:34,595
كيف سأحصل على رشوة؟
700
00:42:34,619 --> 00:42:38,766
لأنك أنت
الذي يدخل في وقت المغادرة
701
00:42:38,790 --> 00:42:41,936
ويخبر المدير
702
00:42:41,960 --> 00:42:46,440
أنه من الأفضل أن يعبر
راحة يدك مع بعض النقود
703
00:42:46,464 --> 00:42:48,831
إذا كانوا يريدون جيمي
الأعمال مرة أخرى.
704
00:42:50,802 --> 00:42:53,581
وهذا يعني
في السنوات الست الماضية..
705
00:42:56,007 --> 00:43:01,978
وهذا يعني أنك كنت كذلك
هدم 3-400000 دولار.
706
00:43:04,649 --> 00:43:06,560
اكتشف لوان ذلك
707
00:43:06,584 --> 00:43:09,396
عندما تغيرت هي وكيتي
أماكن الإقامة، أليس كذلك؟
708
00:43:09,420 --> 00:43:13,400
لقد هددت بذلك
أخبر جيمي، أليس كذلك؟
709
00:43:13,424 --> 00:43:14,534
لذلك قتلتها.
710
00:43:14,558 --> 00:43:16,025
لم أفعل ذلك قط.
711
00:43:17,261 --> 00:43:21,441
مشكلة فقط...
المشكلة الوحيدة كانت
712
00:43:21,465 --> 00:43:26,080
في استخدام جيمي
سيارة لقتل لوان,
713
00:43:26,104 --> 00:43:28,716
لقد طرقت كبيرة
ثقب في المبرد
714
00:43:28,740 --> 00:43:31,118
لذلك لن يحمل الماء.
715
00:43:31,142 --> 00:43:35,589
ومن أجل المحاولة
لجعله خارج المدينة،
716
00:43:35,613 --> 00:43:38,258
وفقا للخطة،
مع جيمي في السيارة،
717
00:43:38,282 --> 00:43:40,661
كان عليك التوقف في مكان ما
للحصول على بعض الماء
718
00:43:40,685 --> 00:43:43,597
لوضع في ذلك
المبرد بعناية فائقة
719
00:43:43,621 --> 00:43:46,756
على أمل ألا يراك أحد.
720
00:43:51,396 --> 00:43:53,329
العظام،
721
00:43:55,099 --> 00:43:57,533
ماذا لو قلت لك
722
00:43:58,803 --> 00:44:00,102
شخص ما رآك؟
723
00:44:12,550 --> 00:44:14,590
تمام. بحق الجحيم؟
724
00:44:18,189 --> 00:44:20,568
لم أكن أعرف من هي
سأخبرك عن المال
725
00:44:20,592 --> 00:44:22,436
أو إذا كانت ستفعل
أخبر، أو متى، أو لا شيء.
726
00:44:22,460 --> 00:44:23,871
كان يقودني إلى الجنون.
727
00:44:23,895 --> 00:44:27,474
وذلك في الليل عندما كيتي
وخرجت من المسرح
728
00:44:27,498 --> 00:44:30,877
كل شيء فرز
من سقط في مكانه
729
00:44:30,901 --> 00:44:34,581
لذا أصلحت سيارة Luann بهذه الطريقة
أنها يجب أن تأخذ كيتي،
730
00:44:34,605 --> 00:44:36,104
اتصلت بها و...
731
00:44:37,041 --> 00:44:39,408
أطلق النار، وأنت تعرف الباقي.
732
00:44:44,015 --> 00:44:45,747
الجميع يحبك يا جيم.
733
00:44:48,186 --> 00:44:51,706
لن تفعل أي هيئة محلفين
لقد أدانتك.
734
00:44:54,292 --> 00:44:56,670
اه، حضرة القاضي؟
735
00:44:56,694 --> 00:44:58,338
التحرك للرفض.
736
00:44:58,362 --> 00:45:01,096
ينضم الشعب إلى الحركة.
737
00:45:02,333 --> 00:45:03,977
تم رفض هذه القضية.
738
00:45:04,001 --> 00:45:06,068
تم تأجيل المحكمة.
739
00:45:12,477 --> 00:45:13,654
تهانينا.
740
00:45:18,683 --> 00:45:21,027
كيف فعلت ذلك؟
741
00:45:21,051 --> 00:45:22,062
افعل ما؟
742
00:45:22,086 --> 00:45:23,697
التقط هذا الشاهد.
743
00:45:23,721 --> 00:45:25,633
ميشيل، كان
3 صباحا.
744
00:45:25,657 --> 00:45:28,735
كيف يمكن أن تجد ربما
شخص رأى شيئا؟
745
00:45:28,759 --> 00:45:29,836
لم أكن.
746
00:45:29,860 --> 00:45:32,306
انتظر دقيقة. بن,
قلت... لا لا.
747
00:45:32,330 --> 00:45:33,874
لم أقل هناك
كان شاهدا.
748
00:45:33,898 --> 00:45:36,632
قلت ماذا لو كان هناك
كانوا شاهدا؟
749
00:45:38,503 --> 00:45:42,182
لقد سحبت للتو
شخص ما من الشارع؟
750
00:45:42,206 --> 00:45:43,951
حسنًا، ليس خارج الشارع.
751
00:45:43,975 --> 00:45:46,141
إنه صديق قديم
بن من أثينا.
752
00:45:48,279 --> 00:45:50,479
إصلاح الساعات العتيقة.
753
00:45:54,819 --> 00:45:57,164
♪ تعال واجلس بجانبي ♪
754
00:45:57,188 --> 00:46:00,734
♪ عزيزتي الصغيرة ♪
755
00:46:00,758 --> 00:46:05,628
♪ تعال وتمتع بأعصابك
يدي على جبيني ♪
756
00:46:07,431 --> 00:46:12,813
♪ أوعدني بذلك
لن تفعل ذلك أبداً ♪
757
00:46:12,837 --> 00:46:19,286
♪ كن حبيبي لا أحد إلا أنا ♪
758
00:46:19,310 --> 00:46:25,459
♪ أنت لطيف مثل
زهور في فصل الربيع ♪
759
00:46:25,483 --> 00:46:31,598
♪ أنت نقي مثل
الندى على الورد ♪
760
00:46:31,622 --> 00:46:37,437
♪ بالأحرى أن تكون محبوبًا لشخص ما ♪
761
00:46:37,461 --> 00:46:43,944
♪ من ولد فقير
لا أحد يعرف ♪
762
00:46:46,570 --> 00:46:48,215
العسل؟
763
00:46:48,239 --> 00:46:51,718
أعلم أنني لم أكن كثيرًا أبدًا ،
764
00:46:51,742 --> 00:46:53,953
لكني أعدك:
765
00:46:53,977 --> 00:47:00,127
من الآن فصاعدا، أيا كان
يستغرق الأمر، وسوف أكون.
766
00:47:00,151 --> 00:47:02,997
أنا أعلم أنك سوف.
767
00:47:03,021 --> 00:47:05,165
آمل.
768
00:47:05,189 --> 00:47:10,370
♪ أوعدني
أنك لن تفعل ذلك أبدًا ♪
769
00:47:10,394 --> 00:47:16,365
♪ لا تكن محبوبًا لأحد غيري ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net